Танцы
Пунто гуанакастек и народные танцы Коста-Рики: что заимствует сцена
Национальный танец, его юбки и выкрикиваемые стихи, а также более древние танцы чоротега и борука, которые стоят за современным фольклорным представлением.
Забронируйте свой вечер ↗Краткий ответ
Чаще всего на коста-риканской фольклорной сцене можно увидеть пункто гуанакастеко — парный танец из провинции Гуанакасте, который, по данным Tico Travel, является национальным танцем с 1944 года. Он моложе, чем многие посетители предполагают: и Tico Travel, и Footprint Travel Guides относят его создание примерно к 1900 году. Более древние танцы, среди них танцы солнца и луны народа чоротега и игра с дьяволом народа борука, принадлежат коренным общинам и исполняются преимущественно на культурных мероприятиях. На странице бронирования ужина в Сан-Хосе танцы не указаны, поэтому это руководство описывает репертуар, на который опирается традиция, а не программу конкретного вечера.
Национальный танец, если говорить просто
Punto guanacasteco — это парный танец ухаживания под маримбу и гитару. Footprint Travel Guides описывает его как танец с пятки на носок и типичный национальный танец. Tico Travel утверждает, что он является национальным танцем с 1944 года, хотя тем, кто хочет ознакомиться с точной формулировкой декрета, следует обратиться в Procuraduría General de la República или в Министерство культуры.
Старое имя, молодой танец
Слово «гуанакастеко» привязывает танец к Гуанакасте — северо-западной провинции, которую Wikipedia называет главным центром коста-риканской народной музыки. Сам танец моложе, чем можно предположить по репутации региона. Footprint Travel Guides отмечает, что он не является традиционным в фольклорном смысле, а был сочинён около 1900 года Леандро Кабальсетой Брау, и Tico Travel также указывает примерно 1900 год. Другой туристический сайт утверждает, что речь идёт о 1830-х годах, — что показывает, насколько вольно такие даты гуляют по туристической литературе. Когда даты расходятся, осмотрительная формулировка такова: согласно более надёжному источнику, он восходит примерно к 1900 году.
Юбки и сабанеро
Костюм делает половину работы. Tico Travel описывает женщин, кружащихся в широких разноцветных юбках, и мужчин в белом, с соломенной шляпой и красным платком, одетых как ковбой из Гуанакасте, или сабанеро. Юбки скроены очень широкими, чтобы они развевались и взлетали, когда танцовщица поворачивается, и в ряду танцоров это выглядит как поле кружащегося цвета.
Бомба
Особая изюминка — бомба. Tico Travel отмечает, что музыка смолкает на полпути и кто-то выкрикивает «¡Bomba!». Затем танцор декламирует короткий рифмованный стих — часто кокетливую шпильку в адрес партнёра или шутку о местной жизни, — после чего музыка возобновляется. Бомбы звучат на испанском и построены на игре слов, так что перевод гида — реальное подспорье, а на странице бронирования указаны гиды, владеющие английским, испанским, португальским и французским. Если в представлении есть бомбы, ждите, что первыми засмеются испаноговорящие.
Старинные танцы за кулисами
В основе национального танца лежат более древние традиции. Википедия называет Danza del Sol и Danza de la Luna доколумбовыми стилями чоротега, сосредоточенными в Гуанакасте, а Danza de los Diablitos — у борука. Tico Travel называет последний Juego de los Diablitos, который исполняет народ борука: мужчины в резных деревянных масках и бык, олицетворяющий испанских завоевателей, а танцы солнца и луны, по её данным, сегодня исполняются преимущественно на культурных мероприятиях. В Никойе, добавляет Tico Travel, Yegüita танцуют 11 и 12 декабря во время праздника Девы Гваделупской под барабан и окарину.
Что постановочно, а что нет
Путеводители Footprint Travel Guides прямо заявляют: ботихуэла, тамборито и камбутэ — не традиционные, а постановочные номера для туристов. Это полезное напоминание о том, что фольклорный ужин-шоу — представление для гостей, использующее подлинную музыку и костюмы, но не являющееся деревенским праздником. Это не обесценивает вечер. Это значит, что его стоит воспринимать как отточенную постановку, а более древние обряды искать на фестивалях и культурных событиях, где они по-прежнему проводятся.
Как смотреть
Следите за юбками и работой ног, вслушивайтесь в деревянный тембр маримбы и ждите паузы, которая возвещает бомбу. Если артисты приглашают зрителей танцевать, на странице бронирования об этом не сказано, так что не рассчитывайте на это. Экскурсия с гидом, указанная на странице, может добавить контекста, и гид сможет объяснить, что делают танцоры, на выбранном вами языке.
Часто задаваемые вопросы
Действительно ли пункто гуанакастекос считается национальным танцем?
Компания Tico Travel указывает 1944 год как год, когда этот танец стал национальным. Сам декрет можно проверить в Procuraduría General de la República или в Министерстве культуры.
Будет ли в шоу танцевать зрители?
На странице бронирования об этом не сказано. Воспринимайте это как представление, за которым вы наблюдаете, и уточните на странице бронирования, важно ли для вас участие.
Эти танцы древние?
Punto guanacasteco — это не так: по данным Footprint Travel Guides, он был создан около 1900 года. Танцы чоротега и борука гораздо древнее.
Источники