← Костариканська вечеря та шоу народних танців · повернутися на сторінку вечері

Танці

Пунто гуанакастексько та народні танці Коста-Рики: що запозичує сцена

Національний танець, його спідниці та вигукувані вірші, а також давніші танці чоротеґа й борука, що стоять за сучасним фольклорним шоу.

Автор San José Folk Dinner Guide · факти востаннє перевірено

Забронюйте свій вечір ↗

Швидка відповідь

Найімовірніше на костариканській фольклорній сцені можна побачити пунто гуанакастексько — парний танець із Ґуанакасте, який, за даними Tico Travel, є національним танцем із 1944 року. Він молодший, ніж припускає багато відвідувачів: і Tico Travel, і Footprint Travel Guides датують його створення приблизно 1900 роком. Давніші танці, серед них танці сонця й місяця чоротеґа та гра з дияволом борука, належать корінним громадам і виконуються переважно на культурних заходах. Сторінка бронювання вечері в Сан-Хосе не називає своїх танців, тож цей путівник описує репертуар, з якого черпає традиція, а не порядок номерів конкретного вечора.

Національний танець простими словами

Пари танцюють на сцені в Сан-Хосе: жінки з косами та в пишних спідницях, чоловіки в солом'яних капелюхах і червоних хустках
Другий танець із того ж фестивалю Transitarte, березень 2013 року. · Photo: Rodtico21, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Пунто гуанакастексько — це залицяльний танець для пар під марімбу та гітару. Footprint Travel Guides описує його як танець «п'ята-носок» і типовий національний танець. Tico Travel зазначає, що він є національним танцем із 1944 року, хоча той, хто хоче почути саме формулювання декрету, має звернутися до Procuraduría General de la República або Міністерства культури.

Стара назва, молодий танець

Слово «гуанакастексько» прив'язує танець до Ґуанакасте — північно-західної провінції, яку Вікіпедія називає головним осередком костариканської народної музики. Сам танець молодший, ніж підказує репутація регіону. Footprint Travel Guides зазначає, що він не є традиційним у фольклорному сенсі, а був створений близько 1900 року Леандро Кабальсетою Брау, і Tico Travel також наводить приблизно 1900 рік. Інший туристичний сайт твердить про 1830-ті, що показує, наскільки вільно такі дати ширяють у туристичній літературі. Коли дати розходяться, обережне формулювання — що він датується приблизно 1900 роком за краще обґрунтованою версією.

Спідниці та сабанеро

Костюм робить половину справи. Tico Travel описує жінок, які широко розгойдують барвисті спідниці, та чоловіків у білому, з солом'яним капелюхом і червоною хусткою, вбраних як ковбой з Гуанакасте, або сабанеро. Спідниці кроять широкими, щоб вони розвівалися й розкривалися, коли танцівниця обертається, і в низці танцюристів це створює ефект поля барвистих обертів.

Бомба

Особлива родзинка — бомба. Tico Travel розповідає, що музика зупиняється посеред танцю і хтось вигукує «¡Bomba!». Тоді танцівник декламує короткий римований вірш — часто кокетливий жарт на адресу партнера або дотеп про місцеве життя, — перш ніж музика знову заграє. Бомби звучать іспанською і тримаються на грі слів, тож переклад гіда справді допомагає, а на сторінці бронювання вказано гідів з англійською, іспанською, португальською та французькою. Якщо у виступі є бомби, готуйтеся, що першими засміються ті, хто розуміє іспанську.

Давніші танці за лаштунками

Під національним танцем лежать давніші традиції. Wikipedia називає Danza del Sol і Danza de la Luna доколумбовими стилями чоротеґа, зосередженими в Гуанакасте, а Danza de los Diablitos — серед борука. Tico Travel називає останній Juego de los Diablitos, який ставлять борука: чоловіки в різьблених дерев'яних масках і бик, що уособлює іспанських завойовників, а танці сонця й місяця, за його словами, сьогодні виконують переважно на культурних заходах. У Нікої, додає Tico Travel, Yegüita танцюють 11 і 12 грудня під час свята Діви Гваделупської під барабан і окарину.

Що ставлять на сцені, а що ні

Footprint Travel Guides висловлюється прямо: ботіхуела, тамборіто й камбуте не є традиційними — їх ставлять для сторонніх. Це корисне нагадування, що фольклорна вечеря-шоу — це вистава для відвідувачів, яка послуговується справжньою музикою й костюмом, але не є сільським святом. Це не робить вечір марним. Це означає, що варто насолоджуватися ним як відшліфованою презентацією, а давніші обряди шукати на святах і культурних заходах, де їх досі проводять.

Як дивитися

Стежте за спідницями й роботою ніг, слухайте дерев'яний тембр маримби й чекайте на паузу, що віщує бомбу. Чи запрошують виконавці глядачів до танцю, на сторінці бронювання не сказано, тож не розраховуйте на це. Екскурсія з гідом, зазначена на сторінці, може додати контексту, і гід пояснить, що роблять танцівники, тією мовою, яку ви обрали.

Поширені запитання

Чи справді пункто гуанакастексько — національний танець?

Tico Travel називає 1944 рік роком, коли він став національним танцем. Сам декрет перевіряйте в Procuraduría General de la República або Міністерстві культури.

Чи буде у шоу танцювати публіка?

На сторінці бронювання про це не йдеться. Сприймайте це як виставу, за якою ви спостерігаєте, і якщо для вас важлива участь, уточніть це на сторінці бронювання.

А танці тут давні?

Пункто гуанакастекське — це не так: за даними Footprint Travel Guides, воно було створене близько 1900 року. Танці чоротега та борука значно давніші.

Забронюйте свій вечір ↗

Джерела

  1. Tico Travel: Costa Rica traditional dances and folklore
  2. Footprint Travel Guides: music and dance in Costa Rica
  3. Wikipedia: Music of Costa Rica
  4. The booking page for the San José dinner and folk dance experience, on GetYourGuide
Забронюйте свій вечірБезкоштовне скасування · Бронюйте зараз, платіть пізніше