← Costa Ricansk middag och folkdansuppträdande · tillbaka till middagssidan

Danserna

Punto guanacasteco och Costa Ricas folkdanser: vad scenen lånar

Nationaldansen, dess kjolar och ropade verser, och de äldre danserna från Chorotega och Boruca som ligger bakom en modern folkkonsert.

Av San José Folk Dinner Guide · fakta senast kontrollerade

Reservera din kväll ↗

Snabbt svar

Den dans som mest sannolikt dyker upp på en costaricansk folklorescen är punto guanacasteco, en pardans från Guanacaste som enligt Tico Travel har varit nationaldans sedan 1944. Den är yngre än många besökare antar: både Tico Travel och Footprint Travel Guides placerar dess komposition kring 1900. Äldre danser, bland dem Chorotegas sol- och månedanser och Borucas djävulsspel, tillhör ursprungsbefolkningens samhällen och framförs mest vid kulturevenemang. Bokningssidan för middagen i San José namnger inte sina danser, så den här guiden beskriver den repertoar som traditionen hämtar från, inte spellistan för en specifik kväll.

Nationaldansen i klartext

Par som dansar på en scen i San José: kvinnor i flätor och volangklänningar, män i stråhattar och röda halsdukar
En andra dans från samma Transitarte-festival, mars 2013. · Photo: Rodtico21, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Punto guanacasteco är en uppvaktningsdans för par, dansad till marimba och gitarr. Footprint Travel Guides beskriver den som en häl-och-tå-dans och den typiska nationaldansen. Tico Travel säger att den har varit nationaldans sedan 1944, men den som vill ha dekretets exakta ordalydelse bör vända sig till Procuraduría General de la República eller kulturministeriet.

Gammalt namn, ung dans

Ordet guanacasteco knyter dansen till Guanacaste, den nordvästra provins som Wikipedia kallar det främsta centrumet för costaricansk folkmusik. Själva dansen är yngre än regionens rykte antyder. Footprint Travel Guides säger att den inte är traditionell i folklig mening utan komponerades kring 1900 av Leandro Cabalceta Brau, och Tico Travel anger också omkring 1900. En annan resesajt hävdar 1830-talet, vilket visar hur löst sådana datum flyter i turistlitteraturen. När datumen skiljer sig är den noggranna formuleringen att den härrör från omkring 1900 enligt den bättre underbyggda källan.

Kjolarna och sabaneron

Kostymen gör halva jobbet. Tico Travel beskriver kvinnorna som svänger i vida, färgstarka kjolar och männen i vitt med stråhatt och röd näsduk, klädda som en cowboy från Guanacaste, eller sabanero. Kjolarna är skurna vida så att de svänger och vajar när dansaren snurrar, och i en rad av dansare blir effekten ett fält av snurrande färg.

Bomban

Ett särpräglat inslag är bomban. Tico Travel berättar att musiken stannar halvvägs och någon ropar "¡Bomba!" En dansare reciterar då en kort vers på rim, ofta en flirtig pik till en partner eller ett skämt om livet på orten, innan musiken startar igen. Bombas framförs på spanska och bygger på ordlekar, så en guides översättning är en verklig hjälp, och bokningssidan listar guider på engelska, spanska, portugisiska och franska. Om en föreställning innehåller dem, förvänta dig skratt från de spansktalande först.

Äldre danser bakom scenen

Bakom nationaldansen ligger äldre traditioner. Wikipedia anger Danza del Sol och Danza de la Luna som förcolumbianska stilar hos chorotega-folket, med centrum i Guanacaste, och Danza de los Diablitos hos boruca-folket. Tico Travel kallar den senare Juego de los Diablitos, framförd av boruca-folket, med män i snidade trämasker och en tjur som representerar de spanska erövrarna, och säger att sol- och månedanserna idag mest framförs vid kulturevenemang. I Nicoya, tillägger Tico Travel, dansas Yegüita den 11 och 12 december under Jungfrun av Guadalupe-festivalen, till trumma och okarina.

Vad som iscensätts och vad som inte gör det

Footprint Travel Guides är rakt på sak: botijuela, tamborito och cambute är inte traditionella utan iscensätts för utomstående. Det är en nyttig påminnelse om att en folklig middagsföreställning är en show för besökare, som hämtar från äkta musik och kostym utan att vara en byfestival. Det gör inte kvällen värdelös. Det betyder att du bör njuta av den som en polerad presentation och leta efter de äldre riterna vid de festivaler och kulturevenemang där de fortfarande hålls.

Så tittar du

Titta på kjolarna och fotarbetet, lyssna efter marimbans träklang och vänta på pausen som signalerar en bomba. Om artisterna bjuder in publiken att dansa står det inte på bokningssidan, så räkna inte med det. Det guidade besök som sidan listar kan ge sammanhang, och guiden kan förklara vad dansarna gör på det språk du valt.

Vanliga frågor

Är punto guanacasteco verkligen nationaldansen?

Tico Travel anger 1944 som året då den blev nationaldans. Kontrollera dekretet självt hos Procuraduría General de la República eller kulturministeriet.

Kommer föreställningen att bjuda in publiken att dansa?

Sidan för bokning säger inget. Se det som en föreställning du tittar på, och fråga på bokningssidan om deltagande är viktigt för dig.

Är danserna uråldriga?

Punto guanacasteco är det inte: Footprint Travel Guides uppger att den komponerades omkring 1900. Chorotega- och Boruca-danserna är betydligt äldre.

Reservera din kväll ↗

Källor

  1. Tico Travel: Costa Rica traditional dances and folklore
  2. Footprint Travel Guides: music and dance in Costa Rica
  3. Wikipedia: Music of Costa Rica
  4. The booking page for the San José dinner and folk dance experience, on GetYourGuide
Reservera din kvällGratis avbokning · Boka nu, betala senare