Tance
Punto guanacasteco a ľudové tance Kostariky: čo si javisko požičiava
Národný tanec, jeho sukne a vykrikované verše, a staršie tance Chorotegov a Borukov, ktoré stoja za modernou folklórnou šou.
Rezervujte si svoj večer ↗Rýchla odpoveď
Tanec, ktorý sa na kostarickom folklórnom pódiu objaví s najväčšou pravdepodobnosťou, je punto guanacasteco, párový tanec z Guanacaste, ktorý je podľa Tico Travel národným tancom už od roku 1944. Je mladší, než si mnohí návštevníci myslia: Tico Travel aj Footprint Travel Guides datujú jeho vznik približne do roku 1900. Staršie tance, medzi nimi chorotegské tance slnka a mesiaca a borucká hra na diabla, patria k domorodým komunitám a uvádzajú sa prevažne na kultúrnych podujatiach. Rezervačná stránka večere v San José svoje tance neuvádza, preto táto príručka opisuje repertoár, z ktorého tradícia čerpá, a nie program konkrétneho večera.
Národný tanec jednoducho povedané
Punto guanacasteco je párový dvoriaci tanec, ktorý sa tancuje na marimbu a gitaru. Footprint Travel Guides ho opisuje ako tanec na pätu a špičku a ako typický národný tanec. Tico Travel uvádza, že je národným tancom od roku 1944, hoci každý, kto chce poznať presné znenie dekrétu, by si ho mal overiť na Procuraduría General de la República alebo na Ministerstve kultúry.
Staré meno, mladý tanec
Slovo guanacasteco spája tanec s Guanacaste, severozápadnou provinciou, ktorú Wikipedia označuje za hlavné centrum kostarickej ľudovej hudby. Samotný tanec je mladší, než by sa dalo podľa povesti regiónu usúdiť. Footprint Travel Guides uvádza, že nie je tradičný v ľudovom zmysle, ale že ho okolo roku 1900 zložil Leandro Cabalceta Brau, a Tico Travel tiež uvádza približne rok 1900. Iná cestovateľská stránka tvrdí, že pochádza z 30. rokov 19. storočia, čo ukazuje, ako voľne takéto dátumy v turistickej literatúre kolíšu. Keď sa dátumy rozchádzajú, opatrná formulácia znie, že podľa lepšie podloženého zdroja pochádza približne z roku 1900.
Sukne a sabanero
Kostým robí polovicu práce. Tico Travel opisuje ženy, ktoré sa točia v širokých, pestrofarebných sukniach, a mužov v bielom so slamenným klobúkom a červenou šatkou, oblečených ako guanacastský kovboj, čiže sabanero. Sukne sú strihané do plna, aby sa pri tanečníkovom obrate rozvíjali a rozliehali, a v rade tanečníkov to vyzerá ako pole víriacich farieb.
Bomba
Charakteristickým prvkom je bomba. Tico Travel uvádza, že hudba sa v polovici zastaví a niekto zakričí „¡Bomba!“ Tanečník potom prednesie krátky rýmovaný verš, často koketnú narážku na partnera alebo vtip o miestnom živote, a potom hudba opäť začne. Bomby sú v španielčine a stoja na slovnej hračke, takže preklad sprievodcu je naozaj užitočný, a rezervačná stránka uvádza sprievodcov v angličtine, španielčine, portugalčine a francúzštine. Ak je ich súčasťou predstavenia, smiech najskôr príde od španielsky hovoriacich.
Staršie tance v pozadí javiska
Pod národným tancom ležia staršie tradície. Wikipedia uvádza Danza del Sol a Danza de la Luna ako predkolumbovské štýly Chorotegov, s ťažiskom v Guanacaste, a Danza de los Diablitos u Borukov. Tico Travel nazýva druhý z nich Juego de los Diablitos, ktorý inscenujú Borukovia, s mužmi v vyrezávaných drevených maskách a býkom predstavujúcim španielskych dobyvateľov, a uvádza, že tance slnka a mesiaca sa dnes predvádzajú väčšinou na kultúrnych podujatiach. V Nicoye, dodáva Tico Travel, sa Yegüita tancuje 11. a 12. decembra počas festivalu Panny Márie Guadalupskej za sprievodu bubna a okaríny.
Čo je inscenované a čo nie
Footprint Travel Guides hovorí priamo: botijuela, tamborito a cambute nie sú tradičné a sú inscenované pre cudzincov. Je to užitočná pripomienka, že folklórna večera s predstavením je performance pre návštevníkov, ktorá čerpá z autentickej hudby a kostýmov, no nie je dedinskou slávnosťou. Neznamená to, že večer je bezcenný. Znamená to, že si ho máte vychutnať ako vybrúsenú prezentáciu a staršie obrady hľadať na festivaloch a kultúrnych podujatiach, kde sa stále konajú.
Ako sa pozerať
Sledujte sukne a prácu nôh, počúvajte drevený tón marimby a čakajte na pauzu, ktorá ohlasuje bombu. Ak umelci pozvú publikum do tanca, rezervačná stránka to neuvádza, takže s tým nepočítajte. Sprievodcovská návšteva, ktorú stránka uvádza, môže doplniť kontext a sprievodca vám vo vami zvolenom jazyku vysvetlí, čo tanečníci robia.
Často kladené otázky
Je punto guanacasteco naozaj národným tancom?
Tico Travel uvádza rok 1944 ako rok, keď sa stal národným tancom. Samotný dekrét si overte na Procuraduría General de la República alebo na Ministerstve kultúry.
Bude súčasťou predstavenia aj tanec s publikom?
Rezervačná stránka to neuvádza. Berte to ako predstavenie, na ktoré sa pozeráte, a ak je pre vás účasť dôležitá, opýtajte sa na rezervačnej stránke.
Sú tie tance starobylé?
Punto guanacasteco nie je: Footprint Travel Guides uvádza, že vzniklo okolo roku 1900. Tance Chorotega a Boruca sú oveľa staršie.
Zdroje