← Jantar costa-riquenho e espetáculo de dança folclórica · voltar à página do jantar

As danças

O punto guanacasteco e as danças folclóricas da Costa Rica: o que o palco empresta

A dança nacional, as suas saias e versos gritados, e as danças mais antigas dos Chorotega e dos Boruca que estão por trás de um espetáculo folclórico moderno.

Por San José Folk Dinner Guide · factos verificados pela última vez

Reserve a sua noite ↗

Resposta rápida

A dança com maior probabilidade de aparecer num palco folclórico costarriquenho é o punto guanacasteco, uma dança de casais de Guanacaste que, segundo a Tico Travel, é a dança nacional desde 1944. É mais recente do que muitos visitantes supõem: tanto a Tico Travel como a Footprint Travel Guides situam a sua composição por volta de 1900. As danças mais antigas, entre elas as danças do sol e da lua dos Chorotega e o jogo do diabo dos Boruca, pertencem a comunidades indígenas e são apresentadas sobretudo em eventos culturais. A página de reserva do jantar em San José não indica os nomes das suas danças, por isso este guia descreve o repertório em que a tradição se baseia, e não a ordem de um espetáculo concreto.

A dança nacional em termos simples

Casais a dançar num palco de San José: mulheres de tranças e saias com folhos, homens de chapéu de palha e lenço vermelho
Uma segunda dança do mesmo festival Transitarte, março de 2013. · Photo: Rodtico21, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

O punto guanacasteco é uma dança de cortejo para casais, dançada ao som de marimba e guitarra. A Footprint Travel Guides descreve-a como uma dança de calcanhar e bico do pé e a típica dança nacional. A Tico Travel afirma que é a dança nacional desde 1944, embora quem queira o texto exato do decreto deva consultar a Procuraduría General de la República ou o Ministério da Cultura.

Nome antigo, dança jovem

A palavra guanacasteco liga a dança a Guanacaste, a província do noroeste que a Wikipedia designa como o principal centro da música folclórica costarriquenha. A dança em si é mais recente do que a reputação da região sugere. A Footprint Travel Guides diz que não é tradicional no sentido folclórico, mas foi composta, por volta de 1900, por Leandro Cabalceta Brau, e a Tico Travel também indica cerca de 1900. Um outro site de viagens afirma a década de 1830, o que mostra quão vagas são estas datas na literatura turística. Quando as datas divergem, a formulação cuidadosa é que data de cerca de 1900 segundo a versão mais bem documentada.

As saias e o sabanero

O traje faz metade do trabalho. A Tico Travel descreve as mulheres a rodopiar com saias amplas e coloridas e os homens vestidos de branco, com chapéu de palha e lenço vermelho, à moda do cowboy da Guanacaste, ou sabanero. As saias são cortadas com roda para ondularem e abrirem em leque quando a dançarina gira, e numa fila de dançarinos o efeito é um campo de cor em movimento.

A bomba

Um toque distintivo é a bomba. A Tico Travel conta que a música para a meio e alguém grita "¡Bomba!" Um dançarino recita então uma breve quadra rimada, muitas vezes uma provocação galante ao par ou uma piada sobre a vida local, antes de a música recomeçar. As bombas são em espanhol e dependem de jogos de palavras, pelo que a tradução de um guia é uma verdadeira ajuda, e a página de reservas indica guias em inglês, espanhol, português e francês. Se um espetáculo as incluir, conte com o riso dos falantes de espanhol em primeiro lugar.

Danças mais antigas por trás do palco

Por baixo da dança nacional jazem tradições mais antigas. A Wikipedia indica a Danza del Sol e a Danza de la Luna como estilos pré-colombianos dos Chorotega, centrados na Guanacaste, e a Danza de los Diablitos entre os Boruca. A Tico Travel chama a esta última Juego de los Diablitos, encenada pelo povo Boruca, com homens de máscaras de madeira esculpidas e um touro que representa os conquistadores espanhóis, e refere que as danças do sol e da lua são hoje apresentadas sobretudo em eventos culturais. Em Nicoya, acrescenta a Tico Travel, a Yegüita dança-se a 11 e 12 de dezembro, durante a festa da Virgem de Guadalupe, ao som de um tambor e de uma ocarina.

O que é encenado e o que não é

O Footprint Travel Guides é direto: a botijuela, o tamborito e o cambute não são tradicionais e são encenados para os de fora. É um lembrete útil de que um jantar-espetáculo folclórico é uma atuação para visitantes, que se inspira em música e traje genuínos sem ser uma festa de aldeia. Isso não torna a noite sem valor. Significa que deve desfrutá-la como uma apresentação polida e procurar os ritos mais antigos nas festas e eventos culturais onde ainda se realizam.

Como assistir

Observe as saias e o jogo de pés, ouça o timbre de madeira da marimba e aguarde a pausa que anuncia uma bomba. Se os artistas convidarem o público a dançar, a página de reservas não o indica, por isso não conte com isso. A visita guiada que a página lista pode acrescentar contexto, e o guia pode explicar o que os dançarinos fazem na língua que escolheu.

Perguntas frequentes

O punto guanacasteco é realmente a dança nacional?

A Tico Travel indica 1944 como o ano em que se tornou a dança nacional. Consulte a Procuraduría General de la República ou o Ministério da Cultura para o decreto em si.

O espetáculo incluirá dança com o público?

A página de reserva não o indica. Encare-o como um espetáculo a que assiste e pergunte na página de reserva se a participação é importante para si.

Serão as danças ancestrais?

O punto guanacasteco não é: a Footprint Travel Guides indica que foi composto por volta de 1900. As danças Chorotega e Boruca são muito mais antigas.

Reserve a sua noite ↗

Fontes

  1. Tico Travel: Costa Rica traditional dances and folklore
  2. Footprint Travel Guides: music and dance in Costa Rica
  3. Wikipedia: Music of Costa Rica
  4. The booking page for the San José dinner and folk dance experience, on GetYourGuide
Reserve a sua noiteCancelamento gratuito · Reserve agora, pague depois