← Kolacja kostarykańska i pokaz tańców ludowych · wróć do strony kolacji

Tańce

Punto guanacasteco i tańce ludowe Kostaryki: co scena zapożycza

Taniec narodowy, jego spódnice i wyśpiewywane wersy oraz starsze tańce Chorotegów i Boruków, które kryją się za współczesnym pokazem folklorystycznym.

Autor San José Folk Dinner Guide · fakty ostatnio zweryfikowane

Zarezerwuj swój wieczór ↗

Szybka odpowiedź

Tańcem, który najpewniej pojawi się na kostarykańskiej scenie folklorystycznej, jest punto guanacasteco — taniec par z Guanacaste, który według Tico Travel jest tańcem narodowym od 1944 roku. Jest młodszy, niż wielu odwiedzających przypuszcza: zarówno Tico Travel, jak i Footprint Travel Guides datują jego powstanie na około 1900 rok. Starsze tańce, wśród nich tańce słońca i księżyca Chorotegów oraz zabawa z diabłem Boruków, należą do społeczności rdzennych i są wykonywane głównie podczas wydarzeń kulturalnych. Strona rezerwacji kolacji w San José nie wymienia swoich tańców, więc ten przewodnik opisuje repertuar, z którego czerpie tradycja, a nie kolejność występów danego wieczoru.

Taniec narodowy w prostych słowach

Pary tańczące na scenie w San José: kobiety w warkoczach i falbaniastych spódnicach, mężczyźni w słomkowych kapeluszach i czerwonych chustach
Drugi taniec z tego samego festiwalu Transitarte, marzec 2013. · Photo: Rodtico21, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Punto guanacasteco to taniec zalotów dla par, tańczony przy dźwiękach marimby i gitary. Footprint Travel Guides opisuje go jako taniec na piętę i palce oraz typowy taniec narodowy. Tico Travel podaje, że jest tańcem narodowym od 1944 roku, choć kto chciałby poznać samo brzmienie dekretu, powinien sprawdzić Procuraduría General de la República lub Ministerstwo Kultury.

Stara nazwa, młody taniec

Słowo guanacasteco wiąże taniec z Guanacaste, północno-zachodnią prowincją, którą Wikipedia nazywa głównym ośrodkiem kostarykańskiej muzyki ludowej. Sam taniec jest młodszy, niż sugeruje renoma regionu. Footprint Travel Guides podaje, że nie jest tradycyjny w ludowym sensie, lecz został skomponowany około 1900 roku przez Leandra Cabalcetę Brau, a Tico Travel również wskazuje około 1900 roku. Inny serwis turystyczny twierdzi, że lata 30. XIX wieku, co pokazuje, jak swobodnie takie daty krążą w literaturze turystycznej. Gdy daty się różnią, ostrożne sformułowanie brzmi, że według lepiej udokumentowanej wersji pochodzi z około 1900 roku.

Spódnice i sabanero

Kostium wykonuje połowę pracy. Tico Travel opisuje kobiety wirujące w szerokich, kolorowych spódnicach oraz mężczyzn w bieli, w słomkowym kapeluszu i czerwonej chustce, ubranych jak kowboj z Guanacaste, czyli sabanero. Spódnice są szyte na tyle szeroko, by falowały i rozkwitały przy każdym obrocie tancerza, a w szeregu tancerzy efekt przypomina pole wirującego koloru.

Bomba

Wyjątkowym akcentem jest bomba. Tico Travel podaje, że muzyka urywa się w połowie, a ktoś woła „¡Bomba!”. Wtedy tancerz recytuje krótką rymowaną zwrotkę, często zalotną uszczypliwość wobec partnera lub żart o lokalnym życiu, po czym muzyka znów rusza. Bomby są w języku hiszpańskim i opierają się na grze słów, więc tłumaczenie przewodnika naprawdę się przydaje, a strona rezerwacji wymienia przewodników mówiących po angielsku, hiszpańsku, portugalsku i francusku. Jeśli występ je zawiera, najpierw śmiech usłyszysz od osób hiszpańskojęzycznych.

Starsze tańce w tle sceny

Pod tańcem narodowym kryją się starsze tradycje. Wikipedia wymienia Danza del Sol i Danza de la Luna jako przedkolumbijskie style ludu Chorotega, skupionego w Guanacaste, oraz Danza de los Diablitos wśród Boruca. Tico Travel nazywa ten ostatni Juego de los Diablitos, wystawianym przez lud Boruca, z mężczyznami w rzeźbionych drewnianych maskach i bykiem symbolizującym hiszpańskich konkwistadorów, i podaje, że tańce słońca i księżyca są dziś wykonywane głównie podczas wydarzeń kulturalnych. W Nicoyi, dodaje Tico Travel, Yegüitę tańczy się 11 i 12 grudnia podczas święta Matki Bożej z Guadalupe, przy bębnie i okarynie.

Co jest inscenizowane, a co nie

Footprint Travel Guides stawia sprawę bez ogródek: botijuela, tamborito i cambute nie są tradycyjne i są inscenizowane dla przyjezdnych. To przydatne przypomnienie, że folklorystyczny pokaz z kolacją jest przedstawieniem dla gości, czerpiącym z autentycznej muzyki i kostiumu, ale nie będącym wiejskim świętem. Nie czyni to wieczoru bezwartościowym. Oznacza, że warto delektować się nim jako dopracowaną prezentacją i szukać starszych obrzędów na świętach i wydarzeniach kulturalnych, gdzie wciąż są kultywowane.

Jak oglądać

Obserwuj spódnice i pracę stóp, wsłuchaj się w drewniane brzmienie marimby i czekaj na pauzę zwiastującą bombę. Jeśli wykonawcy zapraszają publiczność do tańca, strona rezerwacji o tym nie wspomina, więc nie licz na to. Wymieniona na stronie wizyta z przewodnikiem może dodać kontekstu, a przewodnik wyjaśni w wybranym przez Ciebie języku, co robią tancerze.

Najczęściej zadawane pytania

Czy punto guanacasteco naprawdę jest tańcem narodowym?

Tico Travel podaje rok 1944 jako datę, w której stał się tańcem narodowym. Samego dekretu szukaj w Procuraduría General de la República lub w Ministerstwie Kultury.

Czy pokaz obejmie taniec publiczności?

Strona rezerwacji tego nie podaje. Potraktuj to jako występ, któremu się przyglądasz, a jeśli zależy Ci na udziale, zapytaj na stronie rezerwacji.

Czy tańce są starożytne?

Punto guanacasteco nie jest: według Footprint Travel Guides powstało około 1900 roku. Tańce Chorotega i Boruca są znacznie starsze.

Zarezerwuj swój wieczór ↗

Źródła

  1. Tico Travel: Costa Rica traditional dances and folklore
  2. Footprint Travel Guides: music and dance in Costa Rica
  3. Wikipedia: Music of Costa Rica
  4. The booking page for the San José dinner and folk dance experience, on GetYourGuide
Zarezerwuj swój wieczórBezpłatne anulowanie · Zarezerwuj teraz, zapłać później