← 코스타리카식 디너와 민속 무용 쇼 · 디너 페이지로 돌아가기

The dances

과나카스테코 스타일과 코스타리카의 민속 춤: 무대가 빌려온 것들

국가 무용과 그 치마, 외치는 가사, 그리고 현대 민속 공연 뒤에 자리한 초로테가와 보루카의 옛 춤들.

제공 San José Folk Dinner Guide · 정보 최종 확인

저녁 시간을 예약하세요 ↗

빠른 답변

코스타리카 민속 무대에서 가장 자주 선보이는 춤은 과나카스테 주의 커플 춤인 '푼토 과나카스테코'로, 티코 트래블에 따르면 1944년 이래 국가 무용으로 자리해 왔습니다. 다만 많은 방문객이 짐작하는 것보다 역사가 짧은데, 티코 트래블과 풋프린트 트래블 가이드 모두 이 곡의 작곡 시기를 1900년 무렵으로 보고 있습니다. 이보다 오래된 춤들, 가령 초로테가의 태양과 달의 춤, 보루카의 악마 놀이는 원주민 공동체의 것으로 주로 문화 행사에서 공연됩니다. 산호세 디너의 예약 페이지에는 어떤 춤이 나오는지 명시되어 있지 않으므로, 이 가이드는 특정 저녁의 공연 순서가 아니라 이 전통이 기반으로 삼는 레퍼토리를 설명합니다.

국가 무용을 알기 쉽게 말하면

산호세 무대 위에서 춤추는 커플들: 땋은 머리에 주름 장식 치마를 입은 여성들, 밀짚모자와 빨간 손수건을 두른 남성들
같은 Transitarte 축제에서 선보인 두 번째 춤으로, 2013년 3월의 작품입니다. · Photo: Rodtico21, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

푼토 과나카스테코는 마림바와 기타 연주에 맞춰 추는 커플 구애 춤입니다. Footprint Travel Guides는 이를 힐 앤 토 댄스이자 대표적인 국민 무용이라고 설명합니다. Tico Travel에 따르면 이 춤은 1944년부터 국민 무용으로 지정되어 왔으나, 해당 법령의 정확한 문구를 확인하려면 Procuraduría General de la República 또는 문화부를 참고하시기 바랍니다.

오래된 이름, 젊은 춤

‘guanacasteco’라는 단어는 이 춤을 코스타리카 민속 음악의 주요 중심지라고 위키백과가 소개하는 북서부 주, 과나카스테와 연결 짓습니다. 이 춤 자체는 이 지역의 명성만큼 오래되지 않았습니다. 『풋프린트 트래블 가이드』에 따르면 이 춤은 민속적 의미에서 전통적인 것이 아니라 1900년경 레안드로 카발세타 브라우가 작곡한 것이며, 『티코 트래블』도 1900년경이라고 밝히고 있습니다. 또 다른 여행 사이트는 1830년대라고 주장하는데, 이는 관광 문헌에서 이런 연대가 얼마나 느슨하게 떠도는지를 보여줍니다. 연대가 엇갈릴 때는 출처가 더 탄탄한 쪽을 따라 1900년경으로 보는 것이 신중한 표현입니다.

치마와 사바네로

의상이 절반의 역할을 해냅니다. Tico Travel은 여성들이 넓고 화려한 치마를 휘날리며 추는 모습과, 흰옷에 밀짚모자, 붉은 손수건을 두른 남성들이 마치 과나카스테의 카우보이, 즉 사바네로처럼 차려입은 모습을 묘사합니다. 치마는 풍성하게 재단되어 춤추는 이가 돌 때마다 휘날리며 펼쳐지고, 한 줄로 늘어선 무용수들 사이에서 그 효과는 마치 회전하는 색채의 들판과 같습니다.

폭탄

이색적인 매력은 ‘봄바(bomba)’에 있습니다. 티코 트래블에 따르면 음악이 중간에 멈추고 누군가 “¡봄바!”라고 외칩니다. 그러면 한 댄서가 짧은 운율의 시를 읊는데, 흔히 파트너를 향한 능청스러운 놀림이나 현지 생활에 관한 농담인 경우가 많고, 그 뒤에 음악이 다시 시작됩니다. 봄바는 스페인어로 이루어져 있고 말장난에 의존하기 때문에 가이드의 통역이 큰 도움이 되며, 예약 페이지에는 영어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어 가이드가 안내되어 있습니다. 공연에 봄바가 포함된다면, 스페인어 사용자들이 가장 먼저 웃음을 터뜨리는 것을 기대하셔도 좋습니다.

무대 뒤의 오래된 춤

국가 무용의 이면에는 더 오래된 전통이 자리하고 있습니다. 위키피디아는 단사 델 솔(Danza del Sol)과 단사 데 라 루나(Danza de la Luna)를 과나카스테를 중심으로 한 초로테가족의 콜럼버스 이전 시대 춤 양식으로, 단사 데 로스 디아블리토스(Danza de los Diablitos)를 보루카족의 춤으로 소개합니다. 티코 트래블은 후자를 보루카족이 선보이는 헤고 데 로스 디아블리토스(Juego de los Diablitos)라 부르며, 나무로 조각한 가면을 쓴 남성들과 스페인 정복자를 상징하는 황소가 등장한다고 설명하고, 태양과 달의 춤은 오늘날 주로 문화 행사에서 공연된다고 전합니다. 티코 트래블은 또 니코야에서는 과달루페 성모 축제 기간인 12월 11일과 12일에 드럼과 오카리나 반주에 맞춰 예기타(Yegüita)를 춘다고 덧붙입니다.

무엇이 연출되고 무엇이 연출되지 않는가

풋프린트 트래블 가이드는 보티후엘라, 탐보리토, 캄부테가 전통이 아니라 외부인을 위해 연출된 것이라고 직설적으로 지적합니다. 이는 민속 디너 쇼가 실제 음악과 의상을 활용하되 마을 축제는 아닌, 방문객을 위한 공연임을 일깨워주는 유용한 조언입니다. 그렇다고 해서 그 저녁이 가치 없는 것은 아닙니다. 세련된 공연으로서 즐기고, 더 오래된 의례는 그것이 여전히 행해지는 축제와 문화 행사에서 찾아보라는 뜻입니다.

관람 방법

치마가 흩날리는 모습과 발놀림을 지켜보고, 마림바의 나무 울림에 귀 기울이며, 봄바를 알리는 멈춤을 기다려 보세요. 공연자들이 관객에게 함께 춤출 것을 권하는지는 예약 페이지에 안내되어 있지 않으니 기대하지 마세요. 페이지에 안내된 가이드 투어는 배경 설명을 더해 줄 수 있으며, 가이드는 선택하신 언어로 무용수들의 동작을 설명해 줍니다.

자주 묻는 질문

푼토 과나카스테코가 정말 국민 무용일까요?

티코 트래블은 1944년을 국민 무용이 된 해로 제시합니다. 법령 자체는 공화국 검찰청이나 문화부에서 확인하세요.

공연에 관객이 함께 춤추는 시간이 포함되나요?

예약 페이지에는 명시되어 있지 않습니다. 관람하는 공연으로 생각하시고, 직접 참여하는 것이 중요하시다면 예약 페이지에서 문의하시기 바랍니다.

그 춤들은 고대의 것인가요?

푼토 과나카스테코는 그렇지 않습니다. 풋프린트 트래블 가이드에 따르면 이 곡은 1900년경에 작곡되었다고 합니다. 초로테가와 보루카의 춤은 훨씬 더 오래되었습니다.

저녁 시간을 예약하세요 ↗

출처

  1. Tico Travel: Costa Rica traditional dances and folklore
  2. Footprint Travel Guides: music and dance in Costa Rica
  3. Wikipedia: Music of Costa Rica
  4. The booking page for the San José dinner and folk dance experience, on GetYourGuide
저녁 시간을 예약하세요무료 취소 · 지금 예약하고 나중에 결제