← Cena costaricana e spettacolo di danze folcloristiche · torna alla pagina della cena

Le danze

Il punto guanacasteco e le danze folcloristiche della Costa Rica: ciò che il palcoscenico prende in prestito

La danza nazionale, le sue gonne e i versi gridati, e le danze più antiche dei Chorotega e dei Boruca che stanno dietro a uno spettacolo folcloristico moderno.

Da San José Folk Dinner Guide · informazioni verificate l'ultima volta

Prenota la tua serata ↗

Risposta rapida

La danza che più probabilmente compare su un palcoscenico folcloristico costaricano è il punto guanacasteco, una danza di coppia originaria del Guanacaste che, secondo Tico Travel, è la danza nazionale dal 1944. È più recente di quanto molti visitatori immaginino: sia Tico Travel sia Footprint Travel Guides ne collocano la composizione intorno al 1900. Le danze più antiche, tra cui le danze del sole e della luna dei Chorotega e il gioco del diavolo dei Boruca, appartengono alle comunità indigene e vengono eseguite soprattutto in occasione di eventi culturali. La pagina di prenotazione della cena a San José non indica le sue danze, perciò questa guida descrive il repertorio a cui attinge la tradizione, non la scaletta di una determinata serata.

La danza nazionale in parole semplici

Coppie che danzano su un palcoscenico di San José: donne con trecce e gonne a balze, uomini con cappelli di paglia e fazzoletti rossi
Una seconda danza dallo stesso festival Transitarte, marzo 2013. · Photo: Rodtico21, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Il punto guanacasteco è una danza di corteggiamento per coppie, danzata al suono di marimba e chitarra. Footprint Travel Guides la descrive come una danza di tallone e punta e come la tipica danza nazionale. Tico Travel afferma che è la danza nazionale dal 1944, benché chi desideri il testo esatto del decreto debba consultare la Procuraduría General de la República o il Ministero della Cultura.

Nome antico, danza giovane

La parola guanacasteco lega la danza al Guanacaste, la provincia nord-occidentale che Wikipedia definisce il principale centro della musica folcloristica costaricana. La danza stessa è più recente di quanto suggerisca la reputazione della regione. Footprint Travel Guides afferma che non è tradizionale in senso folcloristico ma fu composta, intorno al 1900, da Leandro Cabalceta Brau, e anche Tico Travel indica circa il 1900. Un altro sito di viaggi sostiene gli anni 1830, il che dimostra quanto vagamente fluttuino simili date nella letteratura turistica. Quando le date divergono, la formulazione prudente è che risale all'incirca al 1900 secondo la fonte meglio documentata.

Le gonne e il sabanero

Il costume fa metà del lavoro. Tico Travel descrive le donne che fanno volteggiare ampie gonne colorate e gli uomini in bianco con un cappello di paglia e un fazzoletto rosso, vestiti come un cowboy di Guanacaste, o sabanero. Le gonne sono tagliate ampie così da ondeggiare e aprirsi a ventaglio mentre la ballerina gira, e in una fila di danzatori l'effetto è un campo di colori che ruotano.

La bomba

Un tocco distintivo è la bomba. Tico Travel racconta che la musica si interrompe a metà e qualcuno grida "¡Bomba!" Un ballerino recita allora una breve strofa in rima, spesso una frecciata galante verso un partner o una battuta sulla vita locale, prima che la musica riprenda. Le bombas sono in spagnolo e si basano su giochi di parole, quindi la traduzione di una guida è di grande aiuto, e la pagina di prenotazione elenca guide in inglese, spagnolo, portoghese e francese. Se uno spettacolo le include, aspettatevi prima le risate di chi parla spagnolo.

Danze più antiche dietro la scena

Sotto la danza nazionale giacciono tradizioni più antiche. Wikipedia cita la Danza del Sol e la Danza de la Luna come stili precolombiani dei Chorotega, incentrati su Guanacaste, e la Danza de los Diablitos presso i Boruca. Tico Travel chiama quest'ultima Juego de los Diablitos, messa in scena dal popolo Boruca, con uomini in maschere di legno intagliato e un toro che rappresenta i conquistatori spagnoli, e afferma che le danze del sole e della luna oggi vengono eseguite soprattutto in occasione di eventi culturali. A Nicoya, aggiunge Tico Travel, la Yegüita si balla l'11 e il 12 dicembre durante la festa della Vergine di Guadalupe, al suono di un tamburo e di un'ocarina.

Cosa è messo in scena e cosa no

Footprint Travel Guides fa un'osservazione schietta: la botijuela, il tamborito e il cambute non sono tradizionali e vengono messi in scena per gli stranieri. È un promemoria utile: una cena-spettacolo folcloristica è una rappresentazione per i visitatori, che attinge a musica e costumi autentici senza essere una festa di paese. Questo non rende la serata priva di valore. Significa che dovreste godervela come una presentazione curata, e cercare i riti più antichi nelle feste e negli eventi culturali dove si tengono ancora.

Come assistere

Osservate le gonne e il gioco di piedi, ascoltate il timbro legnoso della marimba e aspettate la pausa che segnala una bomba. Se gli artisti invitano il pubblico a ballare, la pagina di prenotazione non lo dice, quindi non contateci. La visita guidata elencata nella pagina può aggiungere contesto, e la guida può spiegare cosa fanno i ballerini nella lingua che avete scelto.

Domande frequenti

Il punto guanacasteco è davvero la danza nazionale?

Tico Travel indica il 1944 come l'anno in cui divenne la danza nazionale. Verificate il decreto stesso presso la Procuraduría General de la República o il Ministero della Cultura.

Lo spettacolo includerà il ballo del pubblico?

La pagina di prenotazione non lo indica. Consideralo uno spettacolo a cui assistere e, se per te la partecipazione è importante, chiedilo nella pagina di prenotazione.

Le danze sono antiche?

Il punto guanacasteco no: secondo Footprint Travel Guides sarebbe stato composto intorno al 1900. Le danze Chorotega e Boruca sono molto più antiche.

Prenota la tua serata ↗

Fonti

  1. Tico Travel: Costa Rica traditional dances and folklore
  2. Footprint Travel Guides: music and dance in Costa Rica
  3. Wikipedia: Music of Costa Rica
  4. The booking page for the San José dinner and folk dance experience, on GetYourGuide
Prenota la tua serataCancellazione gratuita · Prenota ora, paga dopo