← Dîner costaricien et spectacle de danses folkloriques · revenir à la page du dîner

Les danses

Le punto guanacasteco et les danses folkloriques du Costa Rica : ce que la scène emprunte

La danse nationale, ses jupes et ses couplets criés, et les danses plus anciennes des Chorotega et des Boruca qui se cachent derrière un spectacle folklorique moderne.

Par San José Folk Dinner Guide · informations vérifiées pour la dernière fois

Réservez votre soirée ↗

Réponse rapide

La danse la plus susceptible d'apparaître sur une scène folklorique costaricienne est le punto guanacasteco, une danse de couple originaire du Guanacaste qui, selon Tico Travel, est la danse nationale depuis 1944. Elle est plus récente que ne l'imaginent bien des visiteurs : Tico Travel comme Footprint Travel Guides situent sa composition vers 1900. Les danses plus anciennes, parmi lesquelles les danses du soleil et de la lune des Chorotega et le jeu du diable des Boruca, appartiennent aux communautés autochtones et sont surtout exécutées lors d'événements culturels. La page de réservation du dîner de San José ne nomme pas ses danses ; ce guide décrit donc le répertoire dans lequel puise la tradition, et non l'ordre de passage d'une soirée donnée.

La danse nationale, en clair

Des couples dansant sur une scène de San José : femmes en tresses et jupes à volants, hommes en chapeaux de paille et foulards rouges
Une seconde danse du même festival Transitarte, mars 2013. · Photo: Rodtico21, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Le punto guanacasteco est une danse de cour pour les couples, exécutée sur marimba et guitare. Footprint Travel Guides la décrit comme une danse talon-pointe et comme la danse nationale typique. Tico Travel indique qu'elle est la danse nationale depuis 1944, mais qui voudrait la formulation exacte du décret devra consulter la Procuraduría General de la República ou le ministère de la Culture.

Nom ancien, danse jeune

Le mot guanacasteco rattache la danse au Guanacaste, la province du nord-ouest que Wikipédia présente comme le grand foyer de la musique folklorique costaricienne. La danse elle-même est plus récente que ne le suggère la réputation de la région. Footprint Travel Guides précise qu'elle n'est pas traditionnelle au sens folklorique, mais qu'elle a été composée vers 1900 par Leandro Cabalceta Brau, et Tico Travel donne également aux alentours de 1900. Un autre site de voyage avance les années 1830, ce qui montre la légèreté avec laquelle ces dates circulent dans la littérature touristique. Lorsque les dates divergent, la formulation prudente est qu'elle remonte aux environs de 1900 selon les sources les mieux étayées.

Les jupes et le sabanero

Le costume fait la moitié du travail. Tico Travel décrit les femmes faisant tournoyer leurs jupes amples et colorées, et les hommes vêtus de blanc, coiffés d'un chapeau de paille et d'un foulard rouge, à la manière d'un cow-boy de Guanacaste, ou sabanero. Les jupes sont coupées larges pour s'envoler et s'épanouir à chaque tour de la danseuse, et dans une ligne de danseurs, l'effet est celui d'un champ de couleurs tourbillonnantes.

La bomba

Une touche distinctive : la bomba. Tico Travel explique que la musique s'interrompt en cours de morceau et que quelqu'un lance « ¡Bomba ! » Un danseur déclame alors un court couplet rimé, souvent une pique galante adressée à son partenaire ou une plaisanterie sur la vie locale, avant que la musique ne reprenne. Les bombas sont en espagnol et reposent sur des jeux de mots : la traduction d'un guide est donc précieuse, et la page de réservation mentionne des guides en anglais, espagnol, portugais et français. Si une représentation en comporte, attendez-vous aux rires des hispanophones en premier.

Les danses anciennes, en coulisses

Sous la danse nationale se cachent des traditions plus anciennes. Wikipédia cite la Danza del Sol et la Danza de la Luna comme styles précolombiens des Chorotega, centrés sur Guanacaste, et la Danza de los Diablitos chez les Boruca. Tico Travel appelle cette dernière le Juego de los Diablitos, mise en scène par le peuple Boruca, avec des hommes portant des masques de bois sculpté et un taureau représentant les conquérants espagnols, et précise que les danses du soleil et de la lune sont aujourd'hui surtout exécutées lors d'événements culturels. À Nicoya, ajoute Tico Travel, la Yegüita se danse les 11 et 12 décembre pendant la fête de la Vierge de Guadalupe, au son d'un tambour et d'un ocarina.

Ce qui est mis en scène et ce qui ne l'est pas

Footprint Travel Guides souligne sans détour : la botijuela, le tamborito et le cambute ne sont pas traditionnels et sont mis en scène pour les étrangers. C'est un rappel utile : un dîner-spectacle folklorique est une représentation destinée aux visiteurs, qui puise dans une vraie musique et de vrais costumes sans être une fête de village. Cela ne rend pas la soirée sans valeur. Cela signifie qu'il faut la savourer comme une présentation soignée, et chercher les rites plus anciens dans les fêtes et événements culturels où ils se tiennent encore.

Comment assister au spectacle

Observez les jupes et le jeu de jambes, écoutez la sonorité boisée du marimba et guettez la pause qui annonce une bomba. Si les artistes invitent le public à danser, la page de réservation ne le précise pas : ne comptez donc pas dessus. La visite guidée qu'elle mentionne peut apporter du contexte, et le guide pourra expliquer ce que font les danseurs dans la langue que vous avez choisie.

Questions fréquentes

Le punto guanacasteco est-il vraiment la danse nationale ?

Tico Travel indique 1944 comme l'année où il est devenu la danse nationale. Consultez la Procuraduría General de la República ou le ministère de la Culture pour le décret lui-même.

Le spectacle inclura-t-il une invitation du public à danser ?

La page de réservation ne le précise pas. Considérez-le comme un spectacle auquel vous assistez, et demandez sur la page de réservation si la participation vous importe.

Les danses sont-elles anciennes ?

Le punto guanacasteco ne l'est pas : selon Footprint Travel Guides, il aurait été composé vers 1900. Les danses chorotega et boruca sont bien plus anciennes.

Réservez votre soirée ↗

Sources

  1. Tico Travel: Costa Rica traditional dances and folklore
  2. Footprint Travel Guides: music and dance in Costa Rica
  3. Wikipedia: Music of Costa Rica
  4. The booking page for the San José dinner and folk dance experience, on GetYourGuide
Réservez votre soiréeAnnulation gratuite · Réservez maintenant, payez plus tard