← Cena costarricense y espectáculo de danza folclórica · volver a la página de la cena

Los bailes

El punto guanacasteco y los bailes folclóricos de Costa Rica: lo que toma prestado el escenario

El baile nacional, sus faldas y sus versos gritados, y los bailes más antiguos de los chorotega y los boruca que subyacen tras un espectáculo folclórico moderno.

Por San José Folk Dinner Guide · datos verificados por última vez

Reserva tu noche ↗

Respuesta rápida

El baile con más probabilidades de aparecer en un escenario folclórico costarricense es el punto guanacasteco, un baile de parejas de Guanacaste que, según Tico Travel, es el baile nacional desde 1944. Es más reciente de lo que muchos visitantes suponen: tanto Tico Travel como Footprint Travel Guides sitúan su composición alrededor de 1900. Los bailes más antiguos, entre ellos los bailes del sol y la luna de los chorotega y el juego del diablo de los boruca, pertenecen a comunidades indígenas y se interpretan sobre todo en eventos culturales. La página de reserva de la cena en San José no menciona sus bailes, por lo que esta guía describe el repertorio en el que se inspira la tradición, no el orden de actuación de una noche concreta.

El baile nacional en términos sencillos

Parejas bailando en un escenario de San José: mujeres con trenzas y faldas con volantes, hombres con sombreros de paja y pañuelos rojos
Un segundo baile del mismo festival Transitarte, marzo de 2013. · Photo: Rodtico21, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

El punto guanacasteco es un baile de cortejo para parejas, que se baila con marimba y guitarra. Footprint Travel Guides lo describe como un baile de talón y punta y el baile nacional típico. Tico Travel afirma que es el baile nacional desde 1944, aunque quien quiera el texto exacto del decreto debería consultar la Procuraduría General de la República o el Ministerio de Cultura.

Nombre antiguo, baile joven

La palabra guanacasteco vincula el baile con Guanacaste, la provincia del noroeste que Wikipedia califica como el principal centro de la música folclórica costarricense. El baile en sí es más reciente de lo que sugiere la reputación de la región. Footprint Travel Guides señala que no es tradicional en el sentido folclórico, sino que fue compuesto, alrededor de 1900, por Leandro Cabalceta Brau, y Tico Travel también indica hacia 1900. Otro sitio de viajes afirma que data de la década de 1830, lo que demuestra la laxitud con que circulan esas fechas en la literatura turística. Cuando las fechas difieren, la formulación prudente es que data de alrededor de 1900 según la fuente mejor documentada.

Las faldas y el sabanero

El vestuario hace la mitad del trabajo. Tico Travel describe a las mujeres girando amplias y coloridas faldas y a los hombres de blanco con sombrero de paja y pañuelo rojo, vestidos como un vaquero guanacasteco, o sabanero. Las faldas están cortadas con vuelo para que se muevan y se abran al girar la bailarina, y en una fila de bailarines el efecto es un campo de color giratorio.

La bomba

Un toque distintivo es la bomba. Tico Travel cuenta que la música se detiene a mitad de camino y alguien grita "¡Bomba!". Entonces un bailarín recita una breve estrofa rimada, a menudo una pulla coqueta hacia su pareja o una broma sobre la vida local, antes de que la música vuelva a empezar. Las bombas son en español y dependen de juegos de palabras, así que la traducción de un guía es una gran ayuda, y la página de reservas enumera guías en inglés, español, portugués y francés. Si una actuación las incluye, espere primero las risas de los hispanohablantes.

Danzas más antiguas detrás del escenario

Bajo la danza nacional yacen tradiciones más antiguas. Wikipedia nombra la Danza del Sol y la Danza de la Luna como estilos precolombinos de los chorotega, con centro en Guanacaste, y la Danza de los Diablitos entre los boruca. Tico Travel llama a esta última el Juego de los Diablitos, escenificado por el pueblo boruca, con hombres con máscaras de madera tallada y un toro que representa a los conquistadores españoles, y dice que las danzas del sol y la luna se interpretan hoy sobre todo en eventos culturales. En Nicoya, añade Tico Travel, la Yegüita se baila el 11 y 12 de diciembre durante la fiesta de la Virgen de Guadalupe, al son de un tambor y una ocarina.

Qué se escenifica y qué no

Footprint Travel Guides señala algo sin rodeos: la botijuela, el tamborito y el cambute no son tradicionales y se escenifican para los foráneos. Es un recordatorio útil de que una cena-espectáculo folclórica es una actuación para visitantes, que se nutre de música y vestuario auténticos sin ser una fiesta de pueblo. Eso no hace que la velada carezca de valor. Significa que conviene disfrutarla como una presentación pulida, y buscar los ritos más antiguos en las fiestas y eventos culturales donde aún se celebran.

Cómo verlo

Observe las faldas y el juego de pies, escuche el tono de madera de la marimba y espere la pausa que anuncia una bomba. Si los artistas invitan al público a bailar, la página de reservas no lo indica, así que no cuente con ello. La visita guiada que figura en la página puede aportar contexto, y el guía puede explicar lo que hacen los bailarines en el idioma que haya elegido.

Preguntas frecuentes

¿Es realmente el punto guanacasteco la danza nacional?

Tico Travel da 1944 como el año en que se convirtió en la danza nacional. Consulte la Procuraduría General de la República o el Ministerio de Cultura para conocer el decreto mismo.

¿Incluirá el espectáculo baile con el público?

La página de reserva no lo indica. Considéralo un espectáculo que se contempla y consulta en la página de reserva si la participación te importa.

¿Son antiguas las danzas?

El punto guanacasteco no lo es: Footprint Travel Guides señala que se compuso hacia 1900. Las danzas chorotega y boruca son mucho más antiguas.

Reserva tu noche ↗

Fuentes

  1. Tico Travel: Costa Rica traditional dances and folklore
  2. Footprint Travel Guides: music and dance in Costa Rica
  3. Wikipedia: Music of Costa Rica
  4. The booking page for the San José dinner and folk dance experience, on GetYourGuide
Reserva tu nocheCancelación gratuita · Reserva ahora y paga después