Οι χοροί
Το punto guanacasteco και οι παραδοσιακοί χοροί της Κόστα Ρίκα: τι δανείζεται η σκηνή
Ο εθνικός χορός, οι φούστες του και οι φωνές των στίχων, καθώς και οι παλαιότεροι χοροί των Chorotega και των Boruca που κρύβονται πίσω από ένα σύγχρονο λαϊκό θέαμα.
Κάντε την κράτησή σας για το βράδυ ↗Γρήγορη απάντηση
Ο χορός που είναι πιθανότερο να εμφανιστεί σε μια σκηνή λαϊκής παράδοσης της Κόστα Ρίκα είναι το punto guanacasteco, ένας χορός ζευγαριών από τη Γουανακάστε που, σύμφωνα με το Tico Travel, αποτελεί τον εθνικό χορό από το 1944. Είναι νεότερος απ’ ό,τι υποθέτουν πολλοί επισκέπτες: τόσο το Tico Travel όσο και οι Footprint Travel Guides τοποθετούν τη σύνθεσή του γύρω στο 1900. Παλαιότεροι χοροί, μεταξύ των οποίων οι χοροί του ήλιου και του φεγγαριού των Chorotega και το παιχνίδι του διαβόλου των Boruca, ανήκουν σε αυτόχθονες κοινότητες και παρουσιάζονται κυρίως σε πολιτιστικές εκδηλώσεις. Η σελίδα κρατήσεων για το δείπνο στο Σαν Χοσέ δεν κατονομάζει τους χορούς του, επομένως αυτός ο οδηγός περιγράφει το ρεπερτόριο από το οποίο αντλεί η παράδοση, όχι τη σειρά εμφάνισης μιας συγκεκριμένης βραδιάς.
Ο εθνικός χορός με απλά λόγια
Το punto guanacasteco είναι ένας χορός φλερτ για ζευγάρια, που χορεύεται με μαρίμπα και κιθάρα. Οι Footprint Travel Guides το περιγράφουν ως χορό με φτέρνα και μύτη και ως τον τυπικό εθνικό χορό. Το Tico Travel αναφέρει ότι είναι ο εθνικός χορός από το 1944, αν και όποιος θέλει να δει τη διατύπωση του ίδιου του διατάγματος θα πρέπει να απευθυνθεί στην Procuraduría General de la República ή στο Υπουργείο Πολιτισμού.
Παλιό όνομα, νέος χορός
Η λέξη guanacasteco συνδέει τον χορό με τη Γκουανακάστε, την βορειοδυτική επαρχία που η Wikipedia χαρακτηρίζει ως το κύριο κέντρο της λαϊκής μουσικής της Κόστα Ρίκα. Ο ίδιος ο χορός είναι νεότερος απ' ό,τι υποδηλώνει η φήμη της περιοχής. Το Footprint Travel Guides αναφέρει ότι δεν είναι παραδοσιακός με τη λαογραφική έννοια, αλλά συντέθηκε γύρω στο 1900 από τον Leandro Cabalceta Brau, και το Tico Travel δίνει επίσης περίπου το 1900. Ένας διαφορετικός ταξιδιωτικός ιστότοπος ισχυρίζεται τη δεκαετία του 1830, γεγονός που δείχνει πόσο χαλαρά κυμαίνονται τέτοιες χρονολογίες στην τουριστική βιβλιογραφία. Όταν οι χρονολογίες διαφέρουν, η προσεκτική διατύπωση είναι ότι χρονολογείται γύρω στο 1900 κατά την πιο τεκμηριωμένη εκδοχή.
Οι φούστες και ο σαμπανέρο
Το κοστούμι κάνει τη μισή δουλειά. Το Tico Travel περιγράφει τις γυναίκες να στροβιλίζονται με φαρδιές, πολύχρωμες φούστες και τους άνδρες στα λευκά με ψάθινο καπέλο και κόκκινο μαντήλι, ντυμένους σαν καουμπόη της Guanacaste, ή sabanero. Οι φούστες είναι φαρδιές ώστε να ανεμίζουν και να ανοίγουν καθώς η χορεύτρια στρίβει, και σε μια σειρά χορευτών το αποτέλεσμα είναι ένα χωράφι από περιστρεφόμενα χρώματα.
Η bomba
Ένα ξεχωριστό στοιχείο είναι η bomba. Το Tico Travel αναφέρει ότι η μουσική σταματά στα μισά και κάποιος φωνάζει «¡Bomba!» Ένας χορευτής απαγγέλλει τότε ένα σύντομο ομοιοκατάληκτο δίστιχο, συχνά ένα φλερτ προς τον παρτενέρ ή ένα αστείο για την τοπική ζωή, πριν ξαναρχίσει η μουσική. Οι bombas είναι στα ισπανικά και βασίζονται σε λογοπαίγνια, οπότε η μετάφραση του ξεναγού είναι πραγματικά πολύτιμη, και η σελίδα κρατήσεων αναφέρει ξεναγούς στα αγγλικά, ισπανικά, πορτογαλικά και γαλλικά. Αν μια παράσταση τις περιλαμβάνει, περιμένετε πρώτα τα γέλια των ισπανόφωνων.
Παλαιότεροι χοροί πίσω από τη σκηνή
Κάτω από τον εθνικό χορό κρύβονται παλαιότερες παραδόσεις. Η Wikipedia αναφέρει τη Danza del Sol και τη Danza de la Luna ως προκολομβιανά στυλ των Chorotega, με κέντρο τη Guanacaste, και τη Danza de los Diablitos στους Boruca. Το Tico Travel αποκαλεί τη δεύτερη Juego de los Diablitos, που ανεβάζει ο λαός Boruca, με άνδρες σε σκαλιστές ξύλινες μάσκες και έναν ταύρο που αντιπροσωπεύει τους Ισπανούς κατακτητές, και αναφέρει ότι οι χοροί του ήλιου και του φεγγαριού παρουσιάζονται κυρίως σε πολιτιστικές εκδηλώσεις σήμερα. Στη Nicoya, προσθέτει το Tico Travel, η Yegüita χορεύεται στις 11 και 12 Δεκεμβρίου κατά τη γιορτή της Παναγίας της Guadalupe, με τύμπανο και οκαρίνα.
Τι ανεβαίνει στη σκηνή και τι όχι
Οι Footprint Travel Guides κάνουν μια ωμή επισήμανση: η botijuela, το tamborito και το cambute δεν είναι παραδοσιακά και ανεβαίνουν για τους ξένους. Είναι μια χρήσιμη υπενθύμιση ότι ένα δείπνο με λαογραφικό σόου είναι παράσταση για επισκέπτες, που αντλεί από αληθινή μουσική και κοστούμια χωρίς να είναι γιορτή χωριού. Αυτό δεν κάνει τη βραδιά άχρηστη. Σημαίνει ότι πρέπει να τη χαρείτε ως μια γυαλισμένη παρουσίαση, και να αναζητήσετε τις παλαιότερες τελετουργίες στις γιορτές και τις πολιτιστικές εκδηλώσεις όπου ακόμη τελούνται.
Πώς να το παρακολουθήσετε
Προσέξτε τις φούστες και τα βήματα, ακούστε τον ξύλινο ήχο της μαρίμπας και περιμένετε την παύση που σηματοδοτεί μια bomba. Αν οι ερμηνευτές καλέσουν το κοινό να χορέψει, η σελίδα κρατήσεων δεν το αναφέρει, οπότε μην το θεωρείτε δεδομένο. Η ξεναγημένη επίσκεψη που αναφέρει η σελίδα μπορεί να προσθέσει πλαίσιο, και ο ξεναγός μπορεί να εξηγήσει τι κάνουν οι χορευτές στη γλώσσα που επιλέξατε.
Συχνές ερωτήσεις
Είναι πραγματικά ο punto guanacasteco ο εθνικός χορός;
Το Tico Travel δίνει το 1944 ως το έτος που έγινε εθνικός χορός. Ελέγξτε την Procuraduría General de la República ή το Υπουργείο Πολιτισμού για το ίδιο το διάταγμα.
Θα περιλαμβάνει η παράσταση χορό με το κοινό;
Η σελίδα κράτησης δεν το αναφέρει. Αντιμετωπίστε το σαν παράσταση που παρακολουθείτε, και ρωτήστε στη σελίδα κράτησης αν η συμμετοχή έχει σημασία για εσάς.
Είναι οι χοροί αρχαίοι;
Το punto guanacasteco δεν είναι: σύμφωνα με τους ταξιδιωτικούς οδηγούς Footprint Travel Guides, συντέθηκε γύρω στο 1900. Οι χοροί Chorotega και Boruca είναι πολύ παλαιότεροι.
Πηγές