Die Tänze
Punto guanacasteco und die Volkstänze Costa Ricas: was die Bühne sich leiht
Der Nationaltanz, seine Röcke und gerufenen Verse sowie die älteren Tänze der Chorotega und der Boruca, die hinter einer modernen Folk-Show stehen.
Reservieren Sie Ihren Abend ↗Kurz gesagt
Der Tanz, der am ehesten auf einer costa-ricanischen Folk-Bühne zu sehen ist, ist der Punto guanacasteco, ein Paartanz aus Guanacaste, der laut Tico Travel seit 1944 der Nationaltanz ist. Er ist jünger, als viele Besucher annehmen: Sowohl Tico Travel als auch Footprint Travel Guides datieren seine Komposition auf etwa 1900. Ältere Tänze, darunter die Sonnen- und Mondtänze der Chorotega und das Teufelsspiel der Boruca, gehören indigenen Gemeinschaften und werden vor allem bei kulturellen Veranstaltungen aufgeführt. Die Buchungsseite für das Abendessen in San José nennt ihre Tänze nicht, daher beschreibt dieser Leitfaden das Repertoire, aus dem die Tradition schöpft, nicht die Reihenfolge eines bestimmten Abends.
Der Nationaltanz in einfachen Worten
Der Punto guanacasteco ist ein Werbetanz für Paare, getanzt zu Marimba und Gitarre. Footprint Travel Guides beschreibt ihn als Fersen-und-Zehen-Tanz und als typischen Nationaltanz. Tico Travel zufolge ist er seit 1944 der Nationaltanz, doch wer den genauen Wortlaut des Dekrets sucht, sollte sich an die Procuraduría General de la República oder das Kulturministerium wenden.
Alter Name, junger Tanz
Das Wort guanacasteco verbindet den Tanz mit Guanacaste, der nordwestlichen Provinz, die Wikipedia als das wichtigste Zentrum der costa-ricanischen Volksmusik bezeichnet. Der Tanz selbst ist jünger, als der Ruf der Region vermuten lässt. Footprint Travel Guides zufolge ist er nicht traditionell im volkstümlichen Sinne, sondern wurde um 1900 von Leandro Cabalceta Brau komponiert, und auch Tico Travel nennt etwa 1900. Eine andere Reiseseite behauptet die 1830er-Jahre, was zeigt, wie locker solche Daten in der Tourismusliteratur schweben. Wenn die Daten abweichen, lautet die sorgfältige Formulierung, dass er nach der besser belegten Darstellung aus der Zeit um 1900 stammt.
Die Röcke und der Sabanero
Das Kostüm erledigt die halbe Arbeit. Tico Travel beschreibt die Frauen, die weite, farbenfrohe Röcke schwingen, und die Männer in Weiß mit Strohhut und rotem Halstuch, gekleidet wie ein Cowboy aus Guanacaste, ein Sabanero. Die Röcke sind so weit geschnitten, dass sie beim Drehen der Tänzerin schwingen und sich entfalten, und in einer Reihe von Tänzern entsteht der Eindruck eines Feldes wirbelnder Farben.
Die Bomba
Ein unverwechselbares Element ist die Bomba. Tico Travel zufolge stoppt die Musik mittendrin und jemand ruft „¡Bomba!“. Daraufhin trägt ein Tänzer einen kurzen gereimten Vers vor, oft eine flirtende Spitze gegen einen Partner oder ein Scherz über das lokale Leben, bevor die Musik wieder einsetzt. Bombas sind auf Spanisch und beruhen auf Wortspielen, daher ist die Übersetzung eines Guides eine echte Hilfe, und die Buchungsseite führt Guides in Englisch, Spanisch, Portugiesisch und Französisch auf. Wenn eine Aufführung sie enthält, lachen zuerst die spanischsprachigen Zuschauer.
Ältere Tänze hinter der Bühne
Unter dem Nationaltanz liegen ältere Traditionen. Wikipedia nennt die Danza del Sol und die Danza de la Luna als präkolumbianische Stile der Chorotega mit Zentrum in Guanacaste sowie die Danza de los Diablitos bei den Boruca. Tico Travel bezeichnet letztere als Juego de los Diablitos, aufgeführt vom Volk der Boruca, mit Männern in geschnitzten Holzmasken und einem Stier, der die spanischen Eroberer repräsentiert, und erklärt, dass die Sonnen- und Mondtänze heute vor allem bei kulturellen Veranstaltungen aufgeführt werden. In Nicoya, so ergänzt Tico Travel, wird die Yegüita am 11. und 12. Dezember während des Festes der Jungfrau von Guadalupe zu Trommel und Okarina getanzt.
Was inszeniert wird und was nicht
Footprint Travel Guides bringt es deutlich auf den Punkt: Die Botijuela, der Tamborito und der Cambute sind nicht traditionell, sondern werden für Auswärtige inszeniert. Das ist eine nützliche Erinnerung daran, dass eine Folk-Dinner-Show eine Vorführung für Besucher ist, die sich echter Musik und echter Tracht bedient, ohne ein Dorffest zu sein. Das macht den Abend nicht wertlos. Es bedeutet, dass Sie ihn als eine ausgefeilte Darbietung genießen und die älteren Riten bei den Festen und kulturellen Veranstaltungen suchen sollten, wo sie noch immer stattfinden.
So schauen Sie zu
Achten Sie auf die Röcke und die Fußarbeit, lauschen Sie dem hölzernen Klang der Marimba und warten Sie auf die Pause, die eine Bomba ankündigt. Ob die Darsteller das Publikum zum Tanzen auffordern, geht aus der Buchungsseite nicht hervor, verlassen Sie sich also nicht darauf. Der auf der Seite aufgeführte geführte Besuch kann Hintergrund vermitteln, und der Guide kann erklären, was die Tänzer tun, und zwar in der Sprache, die Sie gewählt haben.
Häufig gestellte Fragen
Ist der Punto Guanacasteco wirklich der Nationaltanz?
Tico Travel nennt 1944 als das Jahr, in dem er zum Nationaltanz wurde. Den Erlass selbst finden Sie bei der Procuraduría General de la República oder beim Kulturministerium.
Wird bei der Show auch das Publikum zum Tanzen aufgefordert?
Die Buchungsseite sagt es nicht. Betrachten Sie es als eine Vorführung, die Sie sich ansehen, und fragen Sie auf der Buchungsseite nach, ob die Teilnahme für Sie wichtig ist.
Sind die Tänze uralt?
Der Punto Guanacasteco ist es nicht: Footprint Travel Guides zufolge wurde er um 1900 komponiert. Die Tänze der Chorotega und Boruca sind weit älter.
Quellen